Ketentuan Penggunaan Layanan LGE Electronics

LG Electronics, Inc. (“LGE”) serta anak perusahaan dan afiliasinya (“Grup LG”, “kami”, “milik kami” atau “kami”) menyambut Anda, pengguna akhir (“Pengguna” atau “Anda”), bergabung ke layanan kami.

Syarat Penggunaan (“Syarat Penggunaan”) ini menetapkan informasi yang diperlukan Pengguna untuk menggunakan berbagai layanan, seperti segala situs web yang disediakan oleh LG yang ditautkan dengan Syarat Penggunaan ini (secara kolektif disebut sebagai “Situs Web”), aplikasi seluler ThinQ (“App”), produk (tidak termasuk Smart TV) yang dapat Anda akses atau sambungkan melalui aplikasi seluler ThinQ, dan konten serta layanan yang diaktifkan oleh atau melalui Situs Web dan App (secara kolektif disebut sebagai “Layanan LGE”). Syarat Penggunaan ini tidak berlaku untuk produk atau layanan LG lainnya, termasuk Produk Smart Media.

 

Syarat Penggunaan ini, misalnya, mencakup hal-hal berikut:

• bagaimana Anda dapat menggunakan Layanan LGE dan bagaimana kami menyediakan Layanan LGE untuk Anda;

• hak, kewajiban, dan ketentuan yang berlaku bagi Anda dan LGE sehubungan dengan penggunaan Layanan LGE oleh Anda;

• hak kekayaan intelektual sehubungan dengan konten dan perangkat lunak yang tersedia dalam Layanan LGE; dan

• hak-hak lain yang Anda nikmati sehubungan dengan penggunaan Layanan LGE.

Untuk menggunakan Layanan LGE, Anda wajib menyetujui Ketentuan Penggunaan ini. Untuk menggunakan layanan tertentu, Anda dapat disyaratkan untuk membuat akun sebagai anggota (“Anggota”) dan menggunakan perangkat yang diproduksi oleh kami. Harap baca Ketentuan Penggunaan ini dengan cermat. Kami juga menganjurkan agar Anda membaca dengan cermat kebijakan lain yang mungkin berlaku untuk penggunaan Layanan LGE oleh Anda sebelum Anda menggunakan Layanan LGE, termasuk Kebijakan Privasi, yang dapat ditemukan di Layanan LGE sini.

Ketentuan Penggunaan ini, pada pokoknya, berlaku untuk penggunaan Layanan LGE oleh Anda. Namun, sehubungan dengan penggunaan layanan tertentu oleh Anda, Anda akan tunduk pada persyaratan khusus layanan selain dari Ketentuan Penggunaan ini. Misalnya, pada saat membeli barang dan jasa di Layanan LGE, Syarat dan Ketentuan Pembelian dapat berlaku, dan Anda akan diberikan persyaratan yang perlu dibaca dan disetujui untuk menyelesaikan pembelian Anda. Jika terjadi pertentangan atau inkonsistensi antara perjanjian ini dan persyaratan khusus layanan tersebut, persyaratan khusus layanan yang akan berlaku tetapi hanya terkait dengan layanan tersebut. Selain itu, untuk layanan tertentu, kebijakan, petunjuk, pedoman, dan pemberitahuan tambahan dapat berlaku, dan kami menyarankan Anda untuk membacanya dengan cermat sebelum Anda menggunakan layanan ini.

1. Penyedia Layanan LGE

Entitas di bawah ini menyepakati Ketentuan Penggunaan ini dengan Anda untuk menyediakan Layanan LGE sesuai dengan Ketentuan Penggunaan ini:

Tercantum di sini

2. Penggunaan dan Berlangganan Layanan LGE

Standar dan Prosedur Berlangganan

Anak-anak di bawah umur 18 tahun dilarang untuk berlangganan Layanan LGE.

Anda dapat mengajukan permohonan berlangganan Layanan LGE setelah membaca dan menyetujui Ketentuan Penggunaan ini, yang dapat diikuti dengan proses verifikasi surel. Setelah verifikasi berhasil dan/atau kami menerima permohonan Anda, Anda akan diberikan Akun Layanan LGE (“Akun”). Kami dapat meminta Anda untuk melakukan verifikasi nama asli Anda saat Anda masuk untuk pertama kali atau selama Anda menggunakan Layanan LGE.

Saat Berlangganan sebagai Anggota dan Menggunakan Akun

• Anda harus memberikan informasi yang akurat dan lengkap pada saat mendaftar

• Anda harus memperbarui setiap perubahan informasi tanpa menunda

• Anda harus memastikan bahwa kata sandi Anda tidak tersebar atau diketahui oleh orang lain selama penggunaan Akun Anda

• Anda harus memberi tahu LGE dengan segera apabila Anda mencurigai bahwa Akun Anda telah diakses tanpa sepengetahuan Anda

Anda bertanggung jawab atas penggunaan Akun Anda, termasuk mengambil tindakan yang diperlukan secara wajar untuk melindungi Akun Anda. Anda akan dimintai pertanggungjawaban atas segala konsekuensi yang timbul dari tindakan yang disebabkan oleh Anda, termasuk kelalaian dalam mengelola kata sandi Akun Anda, dan LGE tidak akan diminta pertanggungjawaban atas konsekuensi tersebut.

Kami dapat menolak permohonan Anda untuk membuat Akun apabila terjadinya salah satu hal berikut:

• jika Anda memberikan informasi yang tidak akurat dan lengkap pada saat mendaftar;

• jika Anda mendaftar untuk menggunakan Layanan LGE untuk tujuan komersial atau melawan hukum; atau

• jika kami tidak dapat menerima Anda sebagai Anggota karena alasan yang dikaitkan dengan Anda, seperti pelanggaran sebelumnya terhadap Ketentuan Penggunaan ini.

Selanjutnya, Pengguna dapat mengunduh konten gratis tertentu yang tersedia di Layanan LGE tanpa membuat Akun, apabila Pengguna setuju dengan autentikasi LGE pada perangkatnya agar LGE dapat menentukan apakah Pengguna tersebut dapat diizinkan untuk mengunduh konten tersebut.

Kami dapat menangguhkan atau menghapus akun Anda jika Anda memiliki beberapa akun Layanan kami dalam satu alamat email atau karena alasan bisnis yang diperlukan. Jika kami menangguhkan atau menghapus akun Anda, kami akan berusaha memberitahu Anda setidaknya 30 hari sebelum penangguhan atau penghapusan di alamat email yang terdaftar di akun Anda. Dalam hal tersebut di atas, kami dapat menghentikan Layanan kami dengan akun yang ditangguhkan atau dihapus.

3. Hak dan Kewajiban Pengguna

Hak Hukum Anda

Ketentuan Penggunaan ini tidak akan membatasi atau menghilangkan hak hukum Anda atas (1) kualitas layanan tertentu dan (2) penyelesaian jika terjadi masalah. Misalnya, jika Anda adalah konsumen yang membeli produk melalui Layanan LGE, Anda dapat menikmati setiap dan seluruh hak yang diberikan kepada Anda oleh hukum dan peraturan yang berlaku.

Kewajiban Anda

Anda harus mematuhi hal berikut ini pada saat menggunakan Layanan LGE:

• mematuhi Ketentuan Penggunaan ini dan peraturan perundangan yang berlaku;

• menghormati hak orang lain, termasuk hak atas data pribadi, privasi, dan kekayaan intelektual

• menahan diri dari tindakan yang dapat melanggar hak orang lain, mencemarkan, atau merugikan kepentingan orang lain, termasuk LGE; dan

• menahan diri dari tindakan yang dapat menyebabkan penyalahgunaan, gangguan, penghentian, atau kerusakan pada Layanan LGE.

LGE akan melakukan yang terbaik untuk menjaga keamanan dan keselamatan seluruh Pengguna dan untuk memungkinkan Pengguna mengakses Layanan LGE secara bebas. Untuk tujuan ini, jangan gunakan Layanan LGE, atau konten yang disediakan melalui Layanan LGE (“Konten LGE”), dengan cara berikut ini:

• mencoba untuk mengetahui kode sumber atau algoritme Layanan LGE atau Konten LGE dengan melakukan, misalnya, rekayasa ulang perangkat lunak;

• secara sewenang-wenang mencoba untuk mengubah atau menonaktifkan fungsi tertentu dari Layanan LGE atau Konten LGE;

• membuat karya turunan berdasarkan Layanan LGE atau Konten LGE;

• terlibat dalam layanan seperti penyewaan, sub-lisensi atau hosting, menggunakan Layanan LGE atau Konten LGE;

• melanggar hak kekayaan intelektual, termasuk hak cipta orang lain termasuk LGE, sehubungan dengan penggunaan Layanan LGE atau Konten LGE;

• menggunakan Layanan LGE atau Konten LGE untuk tujuan yang melawan hukum atau dengan cara yang melawan hukum, yang melanggar Ketentuan Penggunaan ini atau peraturan perundang-undangan yang berlaku;

• menggunakan Layanan LGE atau Konten LGE dengan cara yang salah atau berbahaya (misalnya, meretas atau mendistribusikan kode berbahaya termasuk virus dan data berbahaya apa pun);

• menggunakan Layanan LGE atau Konten LGE dengan cara yang dapat menghalangi Pengguna lain, merusak, membebani, atau memperburuk Layanan LGE atau meningkatkan kerentanan Layanan LGE terhadap risiko keamanan; atau

• mencoba memecahkan kode sinyal yang dikirim antara Layanan LGE dan peladen (server)-nya, atau mengumpulkan data atau informasi dari Layanan LGE atau sistemnya.

Pada saat Anda gagal mematuhi kewajiban di atas, kami dapat menangguhkan akses Anda atas Layanan LGE untuk jangka waktu tertentu. Pada saat tersebut, kami akan bertanggung jawab untuk membuktikan ketidakpatuhan Anda; namun, kami akan mencabut penangguhan tersebut jika Anda membuktikan kurangnya niat atau kelalaian Anda sehubungan dengan ketidakpatuhan tersebut. Kami dapat membatalkan Akun Anda jika ketidakpatuhan yang menyebabkan penangguhan tidak diselesaikan dalam jangka waktu tertentu yang wajar.

Tanggung Jawab Anda

Sepanjang diperbolehkan oleh undang-undang, Anda setuju untuk membela, mengganti kerugian, dan membebaskan kami, direktur, pejabat, karyawan, afiliasi, dan agen kami dari dan terhadap setiap dan semua tuntutan yang timbul dari pelanggaran Anda terhadap Syarat dan Ketentuan ini, pelanggaran Anda terhadap peraturan perundang-undangan yang berlaku, penggunaan Anda atas Layanan LGE, atau penggunaan Anda atas Layanan Pihak Ketiga (sebagaimana didefinisikan di bawah).

4. Lisensi

Lisensi Layanan LGE

LGE memberikan Anda lisensi untuk menggunakan Layanan LGE sehingga Anda dapat dengan bebas menggunakan Layanan LGE. Namun, lisensi diberikan secara terbatas, tidak dapat dialihkan, dapat dibatalkan, dan non-eksklusif, dan Anda dapat menggunakan Layanan LGE dan Konten LGE hanya untuk tujuan pribadi dan non-komersial. Lisensi yang diberikan mencakup perangkat lunak dan data lain yang diperlukan untuk penyediaan Layanan LGE dan Konten LGE, bersama dengan pembaruan, peningkatan, perbaikan, modifikasi, perubahan, dan penambahan yang berlaku. Setelah menyetujui Ketentuan Penggunaan ini, Anda akan diberikan lisensi untuk menggunakan Layanan LGE dan Konten LGE hanya untuk ketentuan yang ditentukan dalam Ketentuan Penggunaan ini dan Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir yang berlaku (End User License Agreement) (“EULA”) untuk Konten LGE, jika ada. Anda tidak akan memperoleh hak kekayaan intelektual atau hak kepemilikan lainnya yang berkaitan dengan Layanan LGE dan Konten LGE, kecuali sebagaimana ditentukan secara jelas dalam Ketentuan Penggunaan ini atau dalam EULA yang berlaku. Selanjutnya, rincian dan cakupan lisensi, termasuk wilayah lisensi, dapat berbeda-beda tergantung pada negara, perangkat dan jenis sistem operasi Anda, kebijakan internal LGE dan mitra bisnisnya, dan kebutuhan operasional atau teknis lainnya. Anda setuju bahwa kami tidak bertanggung jawab kepada Anda atas ketidakmampuan berinteraksi antara Konten LGE yang Anda unduh dengan perangkat seluler Anda, dan kerusakan apa pun yang disebabkan oleh kesalahan memasukkan informasi terkait perangkat Anda.

Lisensi atas Konten Buatan Pengguna

Anda dapat, dalam Layanan LGE tertentu, mengunggah, menyerahkan, menyimpan, mengirim, menerima, atau membagikan ulasan Anda, postingan, foto, pesan, dokumen, dan konten lainnya (“Konten Buatan Pengguna”), yang hak ciptanya Anda miliki. Anda memegang hak cipta atas Konten Buatan Pengguna, dan Anda tidak diharuskan untuk memberikan konten tersebut ke Layanan LGE. Kami tidak membuat pernyataan atau jaminan tentang keakuratan atau kelengkapan Konten Buatan Pengguna.

Dengan mengunggah atau membagikan Konten Buatan Pengguna pada Layanan LGE, Anda akan memberikan lisensi global, non-eksklusif, tanpa biaya, dapat ditarik kembali, dapat dialihkan, dapat di sublisensikan kepada LGE untuk menyalin, menyunting, menyebarkan, menerjemahkan, mendigitalkan, mengumumkan, menerapkan, menunjukkan, memodifikasi, dan membuat karya turunan dari, Konten Buatan Pengguna sepanjang diperlukan untuk pengoperasian, promosi, dan peningkatan Layanan LGE.

Selanjutnya, LGE dapat mensublisensikan lisensi tersebut kepada pihak-pihak berikut:

- Pengguna lain untuk memastikan bahwa Layanan LGE berfungsi sebagaimana dirancang sesuai aslinya (misalnya, berbagi postingan dengan orang-orang tertentu); atau

- penyedia layanan pihak ketiga yang memiliki hubungan kontraktual dengan LGE, untuk tujuan terbatas yaitu mengizinkan LGE untuk menyediakan Layanan LGE sesuai dengan Ketentuan Penggunaan ini.

Terlepas dari ketentuan tersebut diatas, LGE memegang lisensi untuk Konten Buatan Pengguna hanya sepanjang diperbolehkan oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku, dan tidak diberikan hak apa pun yang melebihi batas tersebut.

5. Pembatasan Penggunaan Layanan LGE dan Penghapusan Konten Buatan Pengguna

Tindakan Yang Dimungkinkan dalam Hal Terjadi Masalah

Dalam hal salah satu dari hal di bawah ini terjadi, kami berhak untuk menghentikan atau mengakhiri penggunaan Layanan LGE Anda atau menghapus Akun atau Konten Buatan Pengguna Anda:

• jika Anda atau Konten Buatan Pengguna Anda secara material atau berulang kali melanggar Ketentuan Penggunaan ini, persyaratan tambahan yang dapat berlaku pada penggunaan Anda atas Layanan LGE, kebijakan LGE lainnya atau peraturan perundang-undangan yang berlaku;

• jika Anda secara eksplisit menunjukkan kurangnya keinginan Anda untuk mematuhi Ketentuan Penggunaan ini dan persyaratan tambahan yang dapat berlaku untuk penggunaan Anda atas Layanan LGE;

• jika diperlukan untuk mematuhi kewajiban hukum atau perintah pengadilan;

• jika perilaku atau Konten Buatan Pengguna Anda secara wajar dianggap menyebabkan kerusakan atau menimbulkan tanggung jawab bagi pihak lain, termasuk Pengguna lain dan LGE (misalnya, peretasan, pengelabuan, pelecehan, pengiriman spam, perilaku menyesatkan, informasi tidak benar, invasi atas privasi orang lain, fitnah, atau menampilkan konten yang tidak sah yang bukan milik Pengguna); atau

• jika Anda melanggar pedoman rinci LGE tentang mengunggah konten.

Pemberitahuan

Apabila dimungkinkan secara wajar, sebelum mengambil tindakan di atas, kami akan memberi tahu Anda alasan kami mengambil tindakan tersebut untuk memberikan Anda kesempatan untuk memperbaiki masalah yang ditemukan. Namun, kami dapat memutuskan untuk tidak memberi tahu Anda jika pemberitahuan tersebut dapat:

• menyebabkan kerusakan atau menimbulkan tanggung jawab pada Pengguna lain, pihak ketiga, atau LGE;

• melanggar peraturan perundang-undangan yang berlaku atau perintah dari otoritas yang berwenang;

• mengganggu penyelidikan dari otoritas yang berwenang; atau

• menganggu pengoperasian, integritas, atau keamanan Layanan LGE.

Tanggung Jawab Pengguna Sehubungan dengan Tindakan-tindakan seperti Pembatasan Penggunaan

Pengguna yang bersangkutan, bukan LGE, akan bertanggung jawab atas setiap kerusakan dan kerugian (termasuk sehubungan dengan data dan konten) yang timbul sehubungan dengan pelaksanaan tindakan sesuai dengan Ketentuan Penggunaan ini, seperti pembatasan Pengguna dalam penggunaan Layanan LGE atau pengakhiran Akun. Untuk menghindari kehilangan data, harap membuat cadangan atau menyimpan data dan konten yang disimpan melalui Layanan LGE di lokasi lain, dengan menggunakan misalnya, layanan pencadangan dalam jaringan (online).

6. Perubahan, Penangguhan, dan Pengakhiran Layanan LGE

Perubahan Layanan LGE

Kami dapat dari waktu ke waktu mengubah Layanan LGE sebagai berikut:

• mengubah, menambah, atau menghapus elemen atau fungsi dari Layanan LGE, sebagai contoh, untuk meningkatkan fungsi, kinerja keamanan, perbaikan kesalahan (bugs), dan peningkatan layanan;

• menangguhkan atau membatasi penggunaan atau akses ke Layanan LGE, termasuk akses ke Akun;

• memeriksa, menandai, memodifikasi, menolak untuk mengunggah, memblokir akses ke atau menghapus Konten LGE tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab; atau

• menonaktifkan akses ke, memblokir, atau memodifikasi dari jarak jauh setiap Konten LGE yang sebelumnya diunduh dari Layanan LGE ke perangkat Anda, jika LGE menganggap tindakan tersebut perlu atau sesuai atas kebijakannya sendiri sebagai akibat dari kewajiban kontrak, perubahan hukum, perintah pengadilan, atau untuk alasan lain.

Jika LGE menghapus, menonaktifkan akses ke, atau dengan cara lain memblokir Anda untuk mengakses Konten LGE apa pun, Anda perlu menghubungi penyedia Konten LGE yang relevan.

Anda setuju bahwa, jika diizinkan oleh hukum, kami dapat menawarkan dan menghadirkan pembaruan perangkat lunak untuk produk yang dapat diakses melalui App.

Penangguhan dan Pengakhiran Layanan LGE

LGE dapat menangguhkan atau mengakhiri seluruh atau sebagian dari Layanan LGE sewaktu-waktu pada salah satu peristiwa berikut ini:

• untuk mengoperasikan atau meningkatkan Layanan LGE atau untuk mematuhi kewajiban berdasarkan hukum yang berlaku;

• jika mitra bisnis LGE yang menyediakan elemen Layanan LGE kepada LGE memutuskan untuk mengakhiri penyediaan atas semua atau sebagian elemen Layanan LGE tersebut; atau

• dalam hal pemeliharaan, inspeksi atau penggantian atau kegagalan fasilitas informasi dan komunikasi (seperti, komputer, peladen (server) dan jaringan telekomunikasi), lonjakan kunjungan, gangguan komunikasi, dan alasan wajar lainnya sehingga sulit untuk melanjutkan pengoperasian Layanan LGE.

LGE dapat menangguhkan atau menghentikan semua atau sebagian Layanan LGE kapan saja dan untuk alasan bisnis apapun dengan memberi pemberitahuan tertulis sebelumnya kepada Anda setidaknya 30 hari sebelum ditangguhkan atau dihentikan.

Pemberitahuan, Kompensasi, dan Tanggung Jawab Jika Terjadi Perubahan, Penangguhan, atau Pengakhiran

Perubahan penting, penangguhan, dan pengakhiran yang berdampak negatif terhadap penggunaan Layanan LGE akan diberitahukan terlebih dahulu kepada Pengguna melalui surel yang terdaftar di Akun atau cara lain yang wajar, termasuk mengunggah di Layanan LGE. Namun, perubahan dapat berlaku dengan segera tanpa pemberitahuan sebelumnya jika pemberitahuan sebelumnya secara wajar dianggap tidak memungkinkan, atau atas pelaksanaan dari fungsi yang bermanfaat bagi Pengguna atau diwajibkan secara hukum.

Kecuali disyaratkan lain berdasarkan peraturan perundang-undangan yang berlaku, Pengguna tidak akan berhak atas kompensasi apa pun sehubungan dengan perubahan, penangguhan, atau pengakhiran seluruh atau sebagian Layanan LGE.

Hak dan kewajiban Pengguna dan LGE berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini akan tetap berlaku setelah Layanan LGE atau Akun Pengguna diakhiri.

7. Tanggung Jawab dan Jaminan LGE

Tanggung Jawab

Sepanjang diperbolehkan oleh hukum yang berlaku, dalam keadaan apa pun LGE, direktur, pejabat, karyawan, afiliasi, kontraktor agen, prinsipal, atau pemberi lisensinya tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan insidental, konsekuensial, tidak langsung, khusus, atau kerugian punitif atas bentuk apa pun atau untuk kehilangan informasi atau data, kehilangan pendapatan, kehilangan bisnis atau kerugian finansial lainnya yang timbul dari atau sehubungan dengan penggunaan Layanan LGE atau Konten LGE, baik berdasarkan kontrak, kesalahan (termasuk kelalaian), tanggung jawab produk mutlak atau teori lain apa pun, bahkan jika LGE telah diberi tahu tentang kemungkinan kerusakan tersebut dan bahkan jika setiap upaya hukum terbatas dianggap telah gagal dari tujuan utamanya. Sepanjang diperbolehkan oleh hukum yang berlaku, LGE tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas segala kerusakan langsung, tidak langsung, punitif, ganti rugi yang bersifat denda (exemplary), insidental, khusus, atau konsekuensial yang timbul dari aplikasi atau perangkat lunak sumber terbuka, bahkan jika LGE telah diberitahukan tentang kemungkinan kerusakan atau kerugian tersebut.

Penggunaan Layanan LGE dan Konten LGE dapat memerlukan akses ke Internet. Harap dicatat bahwa tergantung pada paket layanan telekomunikasi Anda, biaya seluler tambahan mungkin berlaku untuk akses Internet Anda. Kami tidak bertanggung jawab atas koneksi atau kecepatan layanan Internet Anda.

Jaminan

Jaminan LGE sehubungan dengan Layanan LGE (termasuk konten Layanan LGE, fungsi Layanan LGE, kepercayaan, ketersediaan dan kepuasan kebutuhan Pengguna) dan Konten LGE terbatas pada (1) hal-hal yang disediakan dalam Ketentuan Penggunaan ini dan persyaratan tambahan yang dapat berlaku untuk penggunaan Anda atas Layanan LGE dan Konten LGE, atau (2) sepanjang diperbolehkan berdasarkan peraturan perundang-undangan yang berlaku. Tidak ada jaminan lain yang diberikan sehubungan dengan Layanan LGE dan Konten LGE. Secara khusus, perangkat pintar yang terhubung dengan Layanan LGE dan Konten LGE dapat diputuskan dengan Layanan LGE atau menjadi tidak dapat digunakan, karena koneksi jaringan yang buruk atau pembaruan Layanan LGE.

Sepanjang diperbolehkan oleh undang-undang yang berlaku, Layanan LGE dan Konten LGE disediakan 'sebagaimana adanya' atau 'sebagaimana tersedia' dan tanpa jaminan apa pun, tersurat maupun tersirat, termasuk namun tidak terbatas pada, kelayakan untuk diperjualbelikan, pemeliharaan atas kualitas baik, manipulasi perangkat yang terampil, kesesuaian untuk tujuan tertentu, integritas, kecukupan, tidak ada virus, lingkungan yang tenang, dan tidak adanya pelanggaran sehubungan dengan Layanan LGE dan Konten LGE.

Harap dicatat bahwa beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan jaminan tersirat, syarat atau ketentuan atau pembatasan kerusakan insidental atau konsekuensial sehingga pembatasan dan pengecualian di atas  mungkin diterapkan secara terbatas kepada Anda. Untuk informasi lebih lanjut tentang hak hukum Anda, silakan hubungi otoritas lokal Anda, departemen standar perdagangan, biro nasihat warga atau yang setara.

8. Layanan Pihak Ketiga

Kami bekerja sama dengan mitra bisnis global untuk menyediakan konten yang bermanfaat melalui Layanan LGE. Layanan LGE dapat mencakup konten (misalnya, informasi, tautan, dan iklan), produk, layanan, aplikasi, dan materi lain yang disediakan oleh pihak ketiga (“Layanan Pihak Ketiga”). Anda dapat menikmati berbagai keuntungan melalui Layanan Pihak Ketiga. Namun, kami tidak mengendalikan Layanan Pihak Ketiga, dan oleh karena hal tersebut kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kerugian apa pun yang timbul dari penggunaan Anda atas Layanan Pihak Ketiga. Kami tidak membuat pernyataan atau jaminan apa pun tentang, dan tidak bertanggung jawab atas Layanan Pihak Ketiga. Anda setuju bahwa penggunaan Anda atas Layanan Pihak Ketiga akan menjadi risiko Anda sendiri, dan kami tidak akan memiliki tanggung jawab kepada Anda sebagai akibat dari interaksi Anda ke Layanan Pihak Ketiga.

9. Iklan

Kami menyediakan berbagai Layanan LGE secara gratis, dan untuk tujuan ini beberapa Layanan LGE dapat menyertakan iklan (yang disesuaikan), yang dapat disediakan berdasarkan preferensi tertentu dari Pengguna. Layanan LGE dapat mencakup iklan dan informasi pemasaran yang disediakan oleh kami atau pihak ketiga, dan untuk iklan dan informasi pemasaran yang disediakan oleh pemasang iklan pihak ketiga, kami tidak dapat mengendalikan kegunaan, keakuratan, atau kelengkapan informasi tersebut. Oleh karena itu, kecuali kami terkait, kami tidak akan bertanggung jawab atas tanggung jawab apa pun yang timbul dari iklan dan komunikasi atau transaksi tersebut antara Anda dan pemasang iklan tersebut, termasuk kerusakan apa pun yang mungkin timbul dari ketergantungan Anda pada iklan tersebut.

10. Tata Cara Penyelesaian Sengketa

Kecuali sepanjang dilarang oleh hukum setempat, setiap perselisihan yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan Penggunaan ini, termasuk pertanyaan mengenai keberadaan, validitas atau pengakhiran, harus dirujuk dan akhirnya diselesaikan melalui arbitrase (i) berdasarkan Aturan Badan Arbitrase Komersial Korea (yang aturannya dianggap dimasukkan sebagai referensi ke dalam klausul ini), (ii) di mana jumlah arbiter adalah satu, (iii) tempat kedudukan, atau tempat hukum, arbitrase adalah Seoul, Republik Korea, (iv) bahasa yang akan digunakan dalam proses arbitrase adalah bahasa Inggris dan (v) hukum yang mengatur kontrak adalah hukum substantif Republik Korea.

Sepanjang diwajibkan oleh hukum setempat agar arbitrase menjadi sah dan efektif secara hukum sebagai sarana penyelesaian sengketa, termasuk terhadap konsumen, rujukan ke Aturan Badan Arbitrase Komersial Korea (i) diatas akan dianggap sebagai mengacu pada aturan dari badan arbitrase yang paling terkemuka (“Aturan Arbitrase Lokal”) di negara Anda, dan referensi ke Seoul, Republik Korea pada (iii) di atas akan dianggap mengacu pada ibu kota negara Anda.

Anda hanya dapat menyelesaikan perselisihan dengan kami secara individual, dan bukan sebagai penggugat atau bagian dalam gugatan kelompok yang diajukan .

11. Perubahan Ketentuan Penggunaan ini

LGE dapat dari waktu ke waktu mengubah Ketentuan Penggunaan ini dan ketentuan tambahan yang dapat berlaku untuk penggunaan Layanan LGE oleh Anda, sepanjang diperbolehkan menurut peraturan perundang-undangan yang berlaku.

Penggunaan Layanan LGE setelah Ketentuan Penggunaan yang diubah telah berlaku merupakan bentuk persetujuan Anda untuk perubahan tersebut. Anda dapat mencabut persetujuan Anda terhadap Ketentuan Penggunaan ini dengan mengakhiri Akun Anda kapan saja, di mana Anda tidak akan tunduk pada penerapan Ketentuan Penggunaan yang diubah.

12. Ketentuan-ketentuan Umum

• Anda menikmati hak hukum tertentu yang mungkin tidak dapat dibatasi oleh Ketentuan Penggunaan ini. Tidak ada dalam Ketentuan Penggunaan ini yang membatasi hak hukum tersebut.

• Ketentuan Penggunaan ini menjelaskan hubungan antara Anda dan LGE. Meskipun pihak ketiga mendapatkan keuntungan dari hubungan antara Anda dan LGE, tidak ada hak hukum yang akan diberlakukan kepada pihak ketiga tersebut.

• Jika terjadi pertentangan antara Ketentuan Penggunaan ini dan ketentuan khusus layanan tambahan yang dapat berlaku untuk penggunaan Anda atas Layanan LGE, ketentuan tambahan akan berlaku sehubungan dengan Layanan LGE terkait.

• Dalam hal ada ketentuan dari Ketentuan Penggunaan ini ditemukan tidak sah, ilegal, atau tidak dapat dilaksanakan, validitas, legalitas, dan keberlakuan dari ketentuan lainnya tidak akan dengan cara apa pun terpengaruh atau terganggu.

• Ketentuan Penggunaan ini (termasuk semua dokumen yang digabungkan atau dirujuk) menetapkan seluruh perjanjian antara Anda dan kami, dan menggantikan semua perjanjian sebelumnya, baik tertulis maupun lisan, terlepas dari syarat atau ketentuan dari perjanjian sebelumnya. Jika kami gagal untuk melaksanakan hak atau ketentuan apa pun dalam Ketentuan Penggunaan ini, kegagalan tersebut tidak akan dianggap sebagai pengesampingan hak atau ketentuan tersebut.

• Dalam rangka memberikan Layanan LGE kepada Anda, kami dapat memberi Anda berbagai informasi melalui pemberitahuan dalam Layanan LGE atau melalui surat, surel, SMS, atau MMS, dll. Namun, jika Anda secara eksplisit menyatakan bahwa Anda tidak ingin menerima informasi tersebut, Anda tidak akan lagi menerima informasi tersebut, dan LGE tidak akan bertanggung jawab atas segala kerugian yang mungkin Anda alami karena pengecualian tersebut.

• Setiap terjemahan dari Ketentuan Penggunaan ini dilakukan untuk persyaratan setempat dan jika terjadi perbedaan antara versi bahasa Inggris dan versi non-bahasa Inggris, versi bahasa Inggris dari Ketentuan Penggunaan ini akan berlaku, sepanjang tidak dilarang oleh hukum setempat di yurisdiksi Anda.

• Kami dapat mengalihkan, mensubkontrakkan, atau mentransfer sebagian atau semua hak dan kewajiban kami berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini kepada perusahaan, firma, atau orang mana pun. Kami hanya dapat melakukan ini jika hal tersebut tidak memengaruhi hak Anda secara material berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini. Anda dilarang untuk mengalihkan, mensubkontrakkan, atau mengalihkan hak atau kewajiban Anda berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini kepada orang lain kecuali Anda terlebih dahulu mengajukan permintaan tersebut kepada LGE secara tertulis dan para pihak mencapai kesepakatan.

• Kami tidak berkewajiban atau bertanggung jawab atas keterlambatan kinerja, atau kegagalan apa pun untuk melakukan kewajiban kami berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini yang disebabkan oleh peristiwa di luar kendali wajar kami (“Keadaan Kahar”), khususnya (tetapi tidak terbatas pada) (a) undang-undang, keputusan, peraturan, aturan atau pembatasan pemerintah mana pun; (b) tidak tersedianya jaringan telekomunikasi publik atau swasta; atau (c) pemogokan, larangan kerja atau aksi industri lainnya, keributan sipil, kerusuhan, invasi, serangan teroris atau ancaman serangan teroris, perang (baik dideklarasikan maupun tidak) atau bencana alam lainnya. Kinerja kami berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini dianggap ditangguhkan selama periode berlanjutnya Keadaan Kahar, dan kami akan memiliki perpanjangan waktu untuk melaksanakan kinerja selama periode tersebut. Kami akan menggunakan upaya wajar kami untuk mengakhiri Keadaan Kahar atau untuk menemukan solusi sehingga kewajiban kami berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini dapat dilaksanakan meskipun terjadi Keadaan Kahar.

• Lisensi atau Penggunaan oleh Pemerintah AS: Jika Layanan LGE sedang digunakan oleh atau dilisensikan kepada Pemerintah Amerika Serikat, hal berikut ini yang akan berlaku: Layanan LGE yang dilisensikan di bawah Ketentuan Penggunaan ini adalah “perangkat lunak komputer komersial” sebagaimana istilah yang dijelaskan dalam 48 CFR 252.227-7014 (a) (1). Jika diperoleh oleh atau atas nama lembaga sipil, Pemerintah A.S. memperoleh perangkat lunak komputer komersial ini dan/atau dokumentasi perangkat lunak komputer komersial yang tunduk pada syarat-syarat dalam Ketentuan Penggunaan ini sebagaimana ditentukan dalam 48 C.F.R. 12.212 (Perangkat Lunak Komputer) dan 48 C.F.R. 12.211 (Data Teknis) dari Peraturan Perolehan Federal (Federal Acquisition Regulations) (“FAR”) dan penerusnya. Jika diperoleh oleh atau atas nama lembaga mana pun di dalam Departemen Pertahanan (Department of Defense) (“DOD”), Pemerintah A.S. memperoleh perangkat lunak komputer komersial dan/atau dokumentasi perangkat lunak komputer komersial ini dengan tunduk pada syarat-syarat Ketentuan Penggunaan ini sebagaimana ditentukan dalam 48 C.F.R. 227.7202-3 dari Tambahan DOD FAR (“DFAR”) dan penerusnya.

• Pembatasan Ekspor: Anda setuju bahwa Anda tidak akan mengekspor atau mengekspor kembali Layanan LGE atau dokumentasi yang menyertainya (atau salinannya) yang melanggar peraturan perundang-undangan apa pun yang berlaku di Amerika Serikat (sepanjang berlaku). Anda setuju untuk mematuhi semua hukum dan peraturan ekspor Amerika Serikat dan internasional yang berlaku. Undang-undang ini termasuk pembatasan tujuan, pengguna akhir, dan penggunaan akhir. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda tidak dilarang menerima ekspor atau layanan berdasarkan undang-undang ekspor Amerika Serikat atau undang-undang ekspor lain yang berlaku.

• Di yurisdiksi tertentu, persyaratan tambahan dapat berlaku sebagaimana ditetapkan dalam Lampiran B.

 

 

Lampiran: Ketentuan Tambahan atas Layanan LGE

PERJANJIAN LISENSI APLIKASI

SYARAT DAN KETENTUAN BERIKUT INI BERLAKU PADA PENGGUNAAN ANDA ATAS SETIAP APLIKASI YANG ANDA UNDUH DARI LAYANAN LGE (MASING-MASING, SUATU “APLIKASI”) DAN TAMBAHAN KETENTUTAN PENGGUNAAN. SEBELUM MENGGUNAKAN SETIAP APLIKASI, BACA DENGAN CERMAT PERJANJIAN INI.

Anda mengakui bahwa lisensi yang diberikan berdasarkan Perjanjian Lisensi Aplikasi ini diberikan kepada Anda oleh penyedia Aplikasi (“Penyedia Aplikasi”) dan bukan oleh LG Electronics, Inc (“LGE”). Jika Penyedia Aplikasi menyediakan Perjanjian Lisensi Pengguna (End User License Agreement) (“EULA”) pada Aplikasi, ketentuan tersebut akan melengkapi Perjanjian Lisensi Aplikasi ini. Antara Anda dan Penyedia Aplikasi, persyaratan tambahan atau ketentuan lain apa pun dalam EULA tersebut harus didahulukan dari persyaratan dalam Perjanjian Lisensi Aplikasi ini.

Anda mengakui dan menyetujui bahwa LGE merupakan pihak ketiga  penerima manfaat dari Perjanjian Lisensi Aplikasi ini dan setiap EULA, jika disediakan. Anda mengakui dan menyetujui bahwa LGE akan memiliki hak (dan akan dianggap telah menerima hak tersebut) untuk memberlakukan lisensi tersebut terhadap Anda sebagai penerima pihak ketiga dari perjanjian tersebut.

 

1. Pemberian Lisensi: Penyedia Aplikasi dengan ini memberikan Anda lisensi terbatas, tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Aplikasi dalam setiap produk perangkat seluler yang diproduksi oleh LGE dan/atau afiliasinya (“Perangkat Seluler LGE”) dan dengan ketentuan yang tercantum dalam Ketentuan Penggunaan LGE. Anda dilarang untuk meminjamkan, menyewakan, menjual, mendistribusikan kembali, atau mensublisensikan Aplikasi. Anda dilarang untuk merekayasa ulang, membalikkan, membongkar Aplikasi, kecuali dan hanya sepanjang kegiatan tersebut secara jelas diperbolehkan oleh hukum yang berlaku. Setiap percobaan untuk melakukan hal tersebut merupakan pelanggaran atas hak Penyedia Aplikasi. Jika Anda melanggar larangan ini, Anda dapat dituntut dan diminta ganti kerugian. Ketentuan lisensi akan berlaku atas setiap pemutakhiran yang diberikan oleh Penyedia Aplikasi yang menggantikan dan/atau melengkapi Aplikasi awal, kecuali pemutakhiran tersebut diikuti dengan lisensi terpisah, yang mana ketentuan dalam lisensi tersebut akan berlaku. Penyedia Aplikasi memiliki semua hak dalam dan atas Aplikasi yang tidak secara tegas diberikan kepada Anda berdasarkan Perjanjian Lisensi Aplikasi ini.

2. Persetujuan untuk Penggunaan Data: Anda setuju bahwa Penyedia Aplikasi dapat mengumpulkan dan menggunakan informasi teknis dan terkait, yang diperoleh dengan cara apa pun, sebagai bagian dari layanan dukungan produk sehubungan dengan Aplikasi. Penyedia Aplikasi dapat menggunakan informasi ini hanya untuk meningkatkan produknya atau untuk menyediakan layanan atau teknologi yang disesuaikan kepada Anda. Penyedia Aplikasi dapat mengungkapkan informasi ini kepada pihak lain, namun tidak dalam bentuk yang mengidentifikasi Anda secara pribadi. Aktivitas pemrosesan data pribadi Penyedia Aplikasi tidak berada dalam cakupan Lampiran ini dan LGE tidak bertanggung jawab atas kepatuhan Penyedia Aplikasi terhadap undang-undang perlindungan data pribadi yang berlaku.

3. Pengakhiran: Lisensi ini berlaku efektif sampai dengan diakhiri oleh Anda atau Penyedia Aplikasi. Hak Anda berdasarkan lisensi ini akan berakhir secara otomatis tanpa pemberitahuan dari Penyedia Aplikasi jika Anda gagal untuk mematuhi setiap ketentuan(-ketentuan) dalam lisensi ini. Pada saat pengakhiran lisensi, Anda harus menghentikan semua penggunaan Aplikasi, dan menghancurkan semua salinan, seluruhnya atau sebagian, dari Aplikasi, termasuk dokumentasi yang menyertainya.

4. Konten Pihak Ketiga; Konten yang Tidak Pantas: Anda memahami, mengakui, dan menyetujui bahwa Aplikasi tertentu dapat memberikan akses ke produk, layanan, konten web, atau konten pihak ketiga lainnya dan LGE tidak bertanggung jawab atas konten pihak ketiga tersebut. Anda setuju bahwa LGE tidak bertanggung jawab untuk memeriksa atau mengevaluasi konten pihak ketiga atau keakuratan konten tersebut. LGE tidak membuat pernyataan atau jaminan apa pun tentang, dan tidak bertanggung jawab atas, konten pihak ketiga tersebut

Anda memahami, mengakui, dan setuju bahwa dengan mengakses dan mengunduh Aplikasi dari Layanan LGE, Anda mungkin menemukan materi yang Anda anggap eksplisit atau menyinggung, tidak senonoh atau tidak menyenangkan bagi Anda, dan bahwa Anda mungkin tidak diperingatkan tentang materi tersebut sebelumnya. Anda setuju bahwa pengunduhan dan penggunaan semua Aplikasi akan menjadi risiko Anda sendiri, dan LGE tidak bertanggung jawab kepada Anda sebagai akibat dari paparan apa pun melalui Aplikasi tersebut.

5. TANPA JAMINAN: ANDA SECARA TEGAS MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA PENGGUNAAN APLIKASI MERUPAKAN RISIKO ANDA SENDIRI DAN AKSES TERHADAP APLIKASI YANG DISEDIAKAN KEPADA ANDA ADALAH “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA” DAN TANPA JAMINAN DALAM BENTUK DAN SIFAT APA PUN. PENYEDIA APLIKASI TIDAK MENJAMIN BAHWA PENGGUNAAN APLIKASI TIDAK AKAN TIDAK TERGANGGU ATAU BEBAS GANGGUAN. SEPANJANG DIPERBOLEHKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, PENYEDIA APLIKASI SECARA TEGAS MENOLAK SETIAP SYARAT YANG TERSIRAT ATAU WAJIB, KETENTUAN ATAU JAMINAN, TERMASUK JAMINAN KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KEPEMILIKAN, AKURASI, KESESUAIAN DENGAN DESKRIPSI, KUALITAS KEPUASAN DAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN. PENYEDIA APLIKASI TIDAK MEMBUAT JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, SEHUBUNGAN DENGAN PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA ATAU PERANGKAT LUNAK SUMBER TERBUKA.

 6. PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB: SEPANJANG DIPERBOLEHKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, PENYEDIA APLIKASI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN INSIDENTAL, KONSEKUENSIAL, TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, ATAU PUNITIF ATAS BENTUK APA PUN ATAU KEHILANGAN INFORMASI ATAU DATA, KEHILANGAN PENDAPATAN, KEHILANGAN BISNIS ATAU KERUGIAN FINANSIAL LAINNYA YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN LISENSI ATAU PENGGUNAAN APLIKASI, BAIK BERDASARKAN KONTRAK, KESALAHAN (TERMASUK KELALAIAN), TANGGUNG JAWAB PRODUK MUTLAK ATAU TEORI LAINNYA, BAHKAN JIKA PENYEDIA APLIKASI TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN TERSEBUT DAN BAHKAN JIKA SETIAP UPAYA HUKUM TERBATAS DIANGGAP GAGAL DARI TUJUAN UTAMANYA. SEPANJANG DIPEBOLEHKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, SELURUH KEWAJIBAN PENYEDIA APLIKASI AKAN DIBATASI PADA PENGGANTIAN, PERBAIKAN, ATAU PENGEMBALIAN DANA DARI HARGA PEMBELIAN YANG DIBAYARKAN UNTUK APLIKASI (JIKA ADA), SESUAI PILIHAN PENYEDIA APLIKASI. DALAM HAL APA PUN PENYEDIA APLIKASI TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAU PIHAK KETIGA MANA PUN ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, PUNITIF, GANTI RUGI YANG BERSIFAT DENDA (EXEMPLARY), INSIDENTAL, KHUSUS, ATAU KONSEKUENSIAL YANG TIMBUL DARI PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA ATAU PERANGKAT LUNAK SUMBER TERBUKA, BAHKAN JIKA PENYEDIA APLIKASI MEMILIKI TELAH DIBERITAHUKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN ATAU KERUGIAN TERSEBUT.

Yurisdiksi tertentu tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan jaminan tersirat atau pembatasan kerusakan insidental atau konsekuensial sehingga pembatasan dan pengecualian di atas mungkin diterapkan secara terbatas kepada Anda.

7. Anda setuju bahwa Anda tidak akan mengekspor atau mengekspor kembali Aplikasi atau dokumentasi yang menyertainya (atau salinannya) yang melanggar hukum atau peraturan yang berlaku. Anda setuju untuk mematuhi semua peraturan perundang-undangan ekspor yang berlaku dan ketentuan internasional. Undang-undang ini mencakup pembatasan tujuan, pengguna akhir, dan penggunaan akhir. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda tidak dilarang menerima ekspor atau layanan berdasarkan undang-undang ekspor yang berlaku.

8.  Perjanjian Lisensi Aplikasi ini diatur berdasarkan hukum Negara Bagian New Jersey di Amerika Serikat dan oleh undang-undang federal Amerika Serikat, tidak termasuk pertentangan ketentuan undang-undang.

9. Dengan menerima Perjanjian Lisensi Aplikasi ini, Anda setuju bahwa perjanjian tersebut (termasuk semua dokumen yang digabungkan atau dirujuk) menetapkan seluruh perjanjian antara Anda dan Penyedia Aplikasi, dan menggantikan semua perjanjian sebelumnya, baik tertulis atau lisan, sehubungan dengan Aplikasi, terlepas dari syarat atau ketentuan dari perjanjian sebelumnya tersebut. Jika Penyedia Aplikasi gagal untuk melaksanakan hak atau ketentuan apa pun dalam Perjanjian Lisensi Aplikasi ini, kegagalan tersebut tidak akan dianggap sebagai pengesampingan hak atau ketentuan tersebut.

 

Ketentuan Penggunaan ini mulai berlaku sejak 12 / 12 / 2024.

 

 

 

Entitas LG

Negara	Entitas LG	Alamat terdaftar	Informasi Kontak	Nomor pendaftaran	No. VAT
Korea	LG Electronics Inc.	LG Twin tower, 128 Yeoui—daero, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Republik Korea	(+82) 02-3777-1114 (Korea)	110111-2487050, terdaftar di Korea	107-86-14075
Indonesia	LG Electronics Indonesia		www.lg.com/id/dukungan/email

 

Layanan

Layanan	Entitas LG	Alamat terdaftar	Informasi Kontak
ThinQ	LG Electronics Inc.	LG Twin tower, 128 Yeoui—daero, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Republik Korea	thinq@lge.com
• http://www.lg.com/id Jika Anda memerlukan layanan Pelanggan, harap hubungi LGEIN atau pusat panggilan afiliasi LGEIN, atau melalui kartu registrasi produk	LG Electronics Indonesia		www.lg.com/id/dukungan/email

 

 

Ketentuan Tambahan untuk Ketentuan Penggunaan Layanan LG Electronics – Indonesia

Jika Anda menggunakan Layanan kami di Indonesia, ketentuan tambahan berikut ini berlaku. Dalam hal terdapat pertentangan antara ketentuan tambahan ini dengan ketentuan utama dalam Ketentuan Penggunaan, ketentuan berikut ini akan berlaku.

 

1. Standar dan Prosedur Berlangganan

 

Terlepas dari Bagian 2 di atas, jika Anda menggunakan Layanan LGE di Indonesia, berusia antara 14 – 18 tahun, dan berlangganan Layanan LGE, Anda harus diawasi oleh orang tua Anda atau wali Anda yang sah.

 

2. Pemberitahuan, Kompensasi, dan Tanggung Jawab Jika Terjadi Perubahan, Penangguhan, atau Pengakhiran

 

Khususnya untuk Pengguna Indonesia kami, kami akan memberi tahu Anda sebelumnya sehubungan dengan setiap perubahan pada penggunaan Layanan LGE melalui surel terdaftar pada Akun atau cara lain yang wajar, termasuk mengunggah pada Layanan LGE. Namun, perubahan dapat berlaku dengan segera tanpa pemberitahuan sebelumnya jika pemberitahuan sebelumnya secara wajar dianggap tidak memungkinkan, atau pada pelaksanaan dari fungsi yang bermanfaat bagi Pengguna atau diwajibkan secara hukum.

 

3. Tata Cara Penyelesaian Sengketa

 

Terlepas dari Bagian 10 di atas, jika Anda menggunakan Layanan LGE di Indonesia, Anda akan tetap memiliki hak hukum Anda untuk menyelesaikan perselisihan dengan kami sebagai penggugat atau bagian dari gugatan kelompok yang diajukan.

 

4. Perjanjian Lisensi Aplikasi – Bahasa Yang Berlaku

 

Untuk Pengguna Indonesia kami, kami juga telah menyiapkan versi Bahasa Indonesia dari Perjanjian Lisensi Aplikasi ini sebagai referensi Anda. Namun, apabila terdapat perbedaan antara versi Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia, sepanjang diperbolehkan oleh hukum setempat, versi Bahasa Inggris dari Perjanjian Lisensi Aplikasi ini akan berlaku.

 

5. Perubahan Ketentuan Penggunaan ini

Terlepas dari Bagian 11 di atas, jika Anda menggunakan Layanan LGE di Indonesia, perubahan dan alasannya akan diberitahukan pada Layanan LGE setidaknya 10 hari sebelum perubahan tersebut berlaku. Selanjutnya, setiap perubahan penting yang mungkin merugikan Pengguna akan diberitahukan pada Layanan LGE terkait atau melalui sarana elektronik (seperti, surel) setidaknya 30 hari sebelumnya.