Tap and hold the message thread.
Tap Delete thread in the Context menu that opens.
Tap Delete to confirm you want to delete the message thread.