While viewing a list of tracks in the Library, tap and hold
a song to display a Context menu.
Tap Add to playlist.
You can also
add the song that is playing in the Playback screen to a playlist
by tapping the .
Tap the name of the playlist to add the song to.