To add a song to a playlist

From the Music Player Library, tap the Songs tab.

Tap and hold the name of the song to add.

Tap Add to playlist and choose the desired playlist.

You can also add the song that is playing in the Playback screen to a playlist by tapping the Menu Key > Add to playlist.