To add an event in Day view

Tap and hold an empty spot or an event in the day to create a new event at that time.

OR

Tap and select the calendar you want to use (if applicable).