Open a playlist.
Touch and hold the song you want to remove, then tap Remove from playlist in the context menu that appears.