Tap the desired individual call on the Call screen when two calls are active.
The current call will be placed on hold and you'll be connected with the other call.