To add an event in Day view

Touch and hold an empty spot or an event in the day to open a Context menu then touch New event to create a new event at that time.

Touch the New event icon at the top right side of the screen.